Dans la Presse

High blood pressure is no longer just an adult problem. Young people are increasingly being diagnosed with hypertension – and the causes vary.

According to Dr. Zeina Kadri, a professor of cardiology and Head of the Cardiac Intensive Care Unit at Hôtel-Dieu de France, “In adults, hypertension often develops from around age 35, usually without a secondary cause, and is often hereditary.”

In those under 18, however, the situation is different. “Hypertension in minors is usually not hereditary but caused by another underlying condition,” explains Kadri.

في خطوة تعكس التزام المؤسستين بالخدمة الصحية والإنسانية، وقّع مستشفى أوتيل ديو دو فرانس ورابطة كاريتاس لبنان مذكرة تفاهم لتعزيز التعاون في مجال الرعاية الصحية الميدانية عبر تشغيل عيادة طبية نقالة.
 

وطنية - نظّم مستشفى جزين الحكومي، بالتعاون مع المستشفى الجامعي "أوتيل ديو دو فرانس"، يومًا للكشف الصحي لجميع أبناء المنطقة، وذلك في إطار مبادرة تهدف إلى تعزيز الوقاية الصحية الشاملة في هذه المنطقة.

وسط عالم الطب الذي يشهد تحوّلات متسارعة، ويُعيد صياغة معاييره من جديد، يبرز لبنان كلاعب فاعل في حقل الجراحة المتطوّرة، مستندًا إلى رؤية علميّة، وقدرة أكاديميّة، وشراكة تكنولوجية استراتيجية.

نظّم "مستشفى جزين الحكومي"، بالتعاون مع "مستشفى أوتيل ديو دو فرانس"، يومًا مجانيًا للكشف الصحي لجميع أبناء المنطقة.

ويهدف إلى تقديم رعاية صحية تشمل الاستشارات الطبية، وفحوصات الدم، والاستشارات في مجال الصحة النفسية، وذلك تلبيةً للاحتياجات الصحية على الصعيدين الجسدي والنفسي

يس مرض الباركنسون من الأمراض التي يمكن التعافي منها وإلغاء وجودها، فجُلّ ما يمكن تحقيقه فيها هو السيطرة على الأعراض طوال سنوات، في ما يعرف طبياً بـ “شهر العسل” لمريض الباركنسون، بشكل يسمح له بمتابعة حياته الطبيعية كما لو كان لا يعاني أيّ مشكلة. في حديثه مع “النهار”، لمناسبة اليوم العالمي للتوعية بمرض الباركنسون، تحدّث رئيس قسم أمراض الجهاز العصبي في مستشفى “أوتيل ديو دو فرانس” الدكتور حليم عبود عن تلك العلامات، التي يمكن أن يلاحظها المريض قبل سنوات من ظهور المرض، وعن طرق المتابعة والمعالجة قبل بلوغ المرحلة التي لا يعود فيها من الممكن التدخّل بفاعلية.

Nous sommes des êtres en quête de beauté : celle du corps, de la pensée, de l’entourage, de la vie, de la société… Qu’elle soit discrète ou éclatante, la beauté nous entoure, nous enveloppe, nous élève vers des univers plus silencieux, plus harmonieux et plus cohérents. Mais qu’est-ce qui distingue le beau du non-beau ? Quel est le repère de la beauté sur Terre ? Comment savoir si nous l’avons atteinte dans ce que nous faisons, pensons ou disons ?Après tout, la beauté n’est-elle pas une finalité en soi ? Ne sommes-nous pas tous attirés, fascinés et ensorcelés par elle ?

استضاف مستشفى أوتيل ديو ممثلي جمعية يازا (YASA)، PhamCare و BabyBuzz في لقاء كان الهدف الأساسي منه تسليم 10 مقاعد سيارات للأطفال إلى قسم طب الأطفال وقسم الولادة في المستشفى. افتتح اللقاء البروفيسور برنارد جرباقة، رئيس وحدة حماية الطفل في شبكة أوتيل ديو وجامعة القديس يوسف، مشيرًا إلى أهمية ميثاق حقوق الطفل، سياسة حماية الطفل، وسجل الصحة. 

 يدعو نادي السينما " Psynéma" التابع لقسم الطب النفسي في مستشفى أوتيل ديو دو فرانس لحضور عرض خاص للفيلم اللبناني "تحت القصف"، من إخراج فيليب عرقتنجي، وذلك يوم الخميس 6 اذار الساعة 16:30 في قاعة المؤتمرات في مستشفى أوتيل ديو دو فرانس.

Le cinéclub « Psynéma » du service de psychiatrie de l’Hôtel-Dieu de France organise une projection du film libanais Sous les bombes, réalisé par Philippe Aractingi, demain jeudi 6 mars, à 16h30, à l’auditorium N. et H. Obegi de l’Hôtel-Dieu de France.

المركزية- أعلن مستشفى أوتيل ديو دو فرانس (HDF) وجامعة القديس يوسف (USJ) عن توقيع اتفاق تاريخي لإدخال أول وأحدث نظام روبوت جراحي فيرسيوس (Versius) من كامبريدج ميديكال روبوتيكس(CMR) في لبنان. تضع هذه التكنولوجيا المتطورة، مستشفى أوتيل ديو دو فرانس وجامعة القديس يوسف في طليعة مجال الجراحة الروبوتية في المنطقة. هذه التكنولوجية تقدمها شركة بروميدز (Promedz) في لبنان كممثل رسمي لـ CMR (المملكة المتحدة).

Depuis son indépendance de la colonisation française, le Liban a traversé des turbulences politiques, des conflits armés et des crises économiques majeures. 

برعاية وزير الصحة العامة في حكومة تصريف الأعمال الدكتور فراس الأبيض وحضوره، أقيم في قاعة الإدارة العامة لمستشفى أوتيل ديو دو فرانس، حفل إعلان توقيع اتفاقية تعاون بينها وبين مستشفى جزين الحكومي وتهدف هذه الاتفاقية، التي هي ثمرة تعاون بنّاء، إلى إطار تعزيز التعاون الطبي وتطوير الخدمات الصحية، في منطقة جزين. وتعتبر هذه الشراكة الاستراتيجية خطوة هامة لتعزيز الروابط بين المؤسستين وتحسين الوصول إلى خدمات صحية ذات جودة عالية للسكان المحليين.

Loïc Nervi, boulanger originaire du Var, part au Liban en mission humanitaire du 28 janvier au 9 février 2025. Accompagné de l’association Mon Liban d’Azur, présidée par Géraldine Ghostine, il mettra son savoir-faire au service des populations vulnérables, en fabriquant et partageant du pain. Cette initiative mêle gastronomie, entraide et transmission culturelle.

لمناسبة اليوم العالمي للسرطان، نظم قسم أمراض الدم والأورام في أوتيل ديو دو فرانس يومًا غنيًا بالإرشادات لموظفي ومرضى وزوّار المستشفى. سمحت هذه المبادرة بلقاء أطباءء في علم الأورام واكتشاف الجمعيات التي تدعم المرضى المصابين بالسرطان في لبنان.
 

Le docteur Ismat Ghanem est le chef de service de chirurgie orthopédique à l'hôpital de l’Hôtel-Dieu de France à Beyrouth.

Qui parmi nous se sent capable d’expliquer le paradoxe selon lequel un pays tel que le Liban, autrefois qualifié de « pays-mission », pourrait incarner l’ambivalence méritocratique dans ses manifestations les plus exubérantes ? Comment se fait-il qu’un pays si petit en superficie, si tourmenté par l’instabilité économique et politique depuis sa création, si marqué par...

L’Organisation mondiale de la santé a annoncé mercredi que la résurgence du mpox en Afrique constitue désormais une urgence de santé publique de portée mondiale, lançant ainsi l’alerte la plus élevée face à la détérioration de la situation.

Dr Elie Haddad, spécialiste en maladies infectieuses à l’Hôtel-Dieu de France, répond aux questions d’Ici Beyrouth à propos de ce virus.

En psychologie et en sociologie, le terme « stigmate » désigne une caractéristique ou une condition qui entraîne une discrimination envers un individu ou un groupe. À l’origine, le mot « stigmate » provient du grec ancien et signifie littéralement « marque » ou « tatouage ». Cette marque était souvent infligée sur le corps des esclaves, des criminels ou des traîtres pour les identifier et signaler leur statut social inférieur. Dans nos sociétés contemporaines, nous ne stigmatisons plus que par le regard, le traitement et la visualisation.

موسم #الصيف من الفترات التي يزيد فيها خاصةً خطر الإصابة بالتهابات البول. في هذه الفترة من السنة، هناك بعض السلوكيات التي يمكن أن تساعد في تمضية هذه الفترة من السنة من دون مشاكل، وفي الحدّ من خطر الإصابة بالتهابات في البول.

Un bébé âgé de deux semaines et pesant 1,3 kg a été sauvé de complications graves liées à sa pathologie cardiaque. Un nouvel accomplissement médical à l’Hôtel-Dieu de France, porteur d’espoir au sein du flot actuel d’informations tragiques. Quelle est la particularité d’une telle intervention? Quelles sont les facteurs de sa réussite? Le professeur Zakhia Saliba, cardiopédiatre à l’HDF a tout expliqué à Ici Beyrouth.

انعقد المؤتمر السنوي الأول لقسم جراحة العظام بعنوان "داغر - خّرّاط" في مستشفى أوتيل ديو، تحت رعاية معالي وزير الصحة العامة الدكتور فراس الأبيض والذي نظمه البروفيسور عصمت غانم، رئيس قسم جراحة العظام، بحضور البروفيسور سليم دكاش اليسوعي، رئيس مجلس إدارة مستشفى أوتيل ديو دو فرانس والمدير العام لشبكة مستشفيات جامعة القديس يوسف، والسيد نسيب نصر، مدير عام مستشفى أوتيل ديو، والبروفيسور إيلي نمر، عميد كلية الطب في جامعة القديس يوسف، بالإضافة إلى العديد من المدراء والمسؤولين ورؤساء الأقسام من المستشفى ومؤسسات أخرى.
 

وطنية – انعقد المؤتمر السنوي الأول لقسم جراحة العظام بعنوان "داغر - خّرّاط" في مستشفى أوتيل ديو، برعاية وزير الصحة العامة الدكتور فراس الأبيض والذي نظمه رئيس قسم جراحة العظام البروفيسور عصمت غانم، في حضور رئيس مجلس إدارة مستشفى أوتيل ديو دو فرانس والمدير العام لشبكة مستشفيات جامعة القديس يوسف البروفيسور سليم دكاش اليسوعي ،المدير العام لمستشفى أوتيل ديو  نسيب نصر، عميد كلية الطب في جامعة القديس يوسف البروفيسور إيلي نمر بالإضافة إلى العديد من المديرين والمسؤولين ورؤساء الأقسام من المستشفى ومؤسسات أخرى.

كارين اليان ضاهريوضح رئيس قسم #أمراض الدم والأورام في مستشفى "#أوتيل ديو دو فرانس" في بيروت الدكتور فادي نصر، أنه قد يكون خضوع الأسد إلى علاج ل#

بحضور كل من البروفيسور سليم دكاش اليسوعي، رئيس مجلس إدارة مستشفى أوتيل ديو دو فرانس (HDF)، والسيد نسيب نصر، المدير العام للمستشفى، والأمّ نزها الخوري، الرئيسة العامة للراهبات الأنطونيات، تم توقيع اتفاقية بين مستشفى أوتيل ديو دو فرانس (HDF) ومستشفى سيدة السلام للراهبات الأنطونيات (HNDP) لانضمامه إلى شبكة مستشفيات .HDF-USJ وقد حضرت أيضًا الأخت غريس الخوند، مديرة المكتب الصحي والاجتماعي في الرهبانية، والأخت إفلين عوكر، قيّمة في مستشفى دار الرحمة، إضافة إلى البروفيسور إيلي نمر، عميد كلية الطب في جامعة القديس يوسف، ومدراء وإداريين من مستشفى أوتيل ديو دو فرانس.

La présidente de la Fondation al-Walid ben Talal, Leila Solh Hamadé, s’est rendue à l’hôpital Hôtel-Dieu de France, au chevet des enfants souffrant d’insuffisance rénale. Une démarche qui s’inscrit dans le cadre du protocole de coopération entre la fondation et l’Association libanaise pour les enfants atteints de maladies rénales (Kidneyds). Étaient présents : le recteur de l’Université Saint-Joseph de Beyrouth et PDG de l’HDF, le père Salim Daccache, le directeur de l’hôpital Nassib Nasr, la présidente de Kidneyds Pauline Abou Jaoudé, ainsi que plusieurs membres du corps médical.

زارت الوزيرة السابقة #ليلى الصلح حماده مستشفى أوتيل ديو في الاشرفية حيث تفقدت الاطفال المرضى الذين ترعاهم ضمن اتفاقية التعاون المشترك بين #مؤسسة الوليد للانسانية والجمعية اللبنانية للاطفال المصابين بأمراض الكلى " كيدنيدز".

وقّع #مستشفى أوتيل ديو دو فرانس (HDF) مع #مركز العائلة الطبي (FMC) اتفاقا انضم بموجبه إلى شبكة مستشفيات HDF-USJ التي أصبحت تتألف من ست مستشفيات موزعة على المناطق اللبنانية.

وقع مستشفى أوتيل ديو دو فرانس (HDF) اتفاقية مع مركز العائلة الطبي (FMC)  انضم بموجبها إلى شبكة مستشفيات HDF-USJ التي أصبحت تتألف من 6 مستشفيات موزعة على المناطق اللبنانية.

حضر حفل التوقيع رئيس مجلس إدارة مستشفى أوتيل ديو دو فرانس البروفسور سليم دكاش، المدير العام للمستشفى نسيب نصر، المديران في مستشفى FMC الدكتور قيصر معوض والدكتورة أماندا حبيب شدياق، عميد كلية الطب في جامعة القديس يوسف البروفسور إيلي نمر ومدراء واداريون من مستشفى أوتيل ديو.

وقع مستشفى أوتيل ديو دو فرانس (HDF) اتفاقية مع مركز العائلة الطبي (FMC)  انضم بموجبها إلى شبكة مستشفيات HDF-USJ التي أصبحت تتألف من 6 مستشفيات موزعة على المناطق اللبنانية.

حضر حفل التوقيع رئيس مجلس إدارة مستشفى أوتيل ديو دو فرانس البروفسور سليم دكاش، المدير العام للمستشفى نسيب نصر، المديران في مستشفى FMC الدكتور قيصر معوض والدكتورة أماندا حبيب شدياق، عميد كلية الطب في جامعة القديس يوسف البروفسور إيلي نمر ومدراء واداريون من مستشفى أوتيل ديو.

En cette année 2024, nous célébrons le centenaire d’une institution emblématique au Liban : L’Orient-Le Jour. Depuis sa fondation en 1924, ce journal francophone a été le témoin privilégié de l’histoire mouvementée de ce pays et de la région tout entière. À l’aube de la constitution du Grand Liban, L’Orient puis Le Jour ont vu le jour, portant avec eux la mission noble d’informer, d’éduquer et de rassembler les citoyens autour de valeurs communes.

 ترأس البطريرك الماروني الكاردينال مار بشارة بطرس الراعي يعاونه النائب البطريركي العام المطران حنا علوان ومطران بيروت للموارنة بولس عبد الساتر ولفيف من الكهنة، القداس الالهي الذي أقيم في قاعة المحاضرات في مستشفى "اوتيل ديو دو فرانس" لمناسبة "اليوم العالمي ال32 للمريض" وأحد مدخل الصوم الكبير عند الطوائف المسيحية، في حضور رئيس جامعة القديس يوسف الاب البروفسور سليم دكاش، مدير مستشفى أوتيل ديو دو فرانس الدكتور نسيب نصر، النائب اغوب ترزيان، رئيس الرابطة المارونية السفير السابق الدكتور خليل كرم واعضاء الرابطة واعضاء من مجلس بلدية بيروت، وعدد

Il est indéniable qu’en dehors de la substance, rien ne peut subsister, mais dans le domaine du cancer, des douleurs palpables et d’autres imperceptibles peuvent exister et même persister…

Le cancer, perçu par nombre d’entre nous comme la plus redoutable des affections corporelles, demeure jusqu’à nos jours la plus grave des maladies sur terre. Aucun traitement satisfaisant de ce cancer n’émerge, les thérapies peuvent échouer, laissant parfois des effets secondaires plus graves que la maladie elle-même.

يواصل عدّاد الإصابات ارتفاعه. ثمة عوارض متشابهة لفيروسات مختلفة انتشرت منذ شهر في لبنان، وما تزال تنتشر. لا شيء يبدو غريباً في هذه الظاهرة وفق ما يؤكّد المتابعون، فالفيروسات موجودة منذ سنوات، لكن سيطرة كوفيد_19 خلال السنوات الماضية أدّى إلى تراجع انتشار الفيروسات الأخرى.

Le service de gynécologie et placentations anormales de l’Hôtel-Dieu de France (HDF), dirigé par le Pr David Atallah, a annoncé, à la fin du mois de décembre, la reconnaissance de la part de la Société européenne d’oncologie gynécologique (ESGO) en tant que premier centre accrédité ESGO pour la chirurgie avancée du cancer de l’ovaire au Moyen-Orient.

تشكّل عملية استئصال الثدي جزءاً أساسياً في مرحلة العلاج لمريضة سرطان الثدي. القرار المتعلق بهذا الشأن يرتبط حكماً بتشخيص المرض، فعلى

أساسه تُحدّد الحاجة للجراحة لاستئصال الورم وحده أو لإزالة جزء من نسيج الثدي أو لاستئصاله كاملاً.

أصبح رئيس قسم الطب النفسي في كلية الطب بجامعة القديس يوسف البروفيسور سامي ريشا أول طبيب نفسي لبناني يُنتخَب عضواً في الأكاديمية الوطنية للطب في فرنسا منذ أن تأسست قبل نحو 200 عام.

وانتُخب ريشا بالإجماع عضواً مراسلاً للأكاديمية ضمن قسم "الطب والمجتمع" في الأكاديمية الوطنية للطب التي تأسست عام 1820، وهي أبرز هيئة للأطباء في فرنسا.

تظهر الإحصاءات أن النساء أكثر عرضة للاكتئاب، وأظهرت دراسة على عينة من 100 شخص أنه في مقابل ثلاثة رجال يصابون بالاكتئاب، تصاب به ست نساء، السبب يعود إلى عوامل عديدة بيولوجية واجتماعية وبيئية وغيرها، ويوضح رئيس قسم الأمراض النفسية في مستشفى "أوتيل ديو دو فرانس" رامي بو خليل أن العوامل البيولوجية هي تلك التي ترتبط بالتقلبات الهرمونية وبتأثيراتها على المزاج، خصوصاً خلال الدورة الشهرية وفي مرحلة انقطاع الطمث، أيضاً يختلف الميل إلى الاكتئاب بحسب استعداد الشخص لتحمل الضغوط اليومية، "بشكل عام، يزيد لدى المرأة الشعور بالخوف ويكون تقدير الخطر بمستوى أعلى لديها، وتلعب عوامل اج

في لبنان والمنطقة العمر الوسطي للإصابة بسرطان الثدي كان دوماً أدنى من ذاك المسجل في باقي الدول، فينخفض إلى 55 سنة فيما يراوح ما بين 62 و65 سنة في غيره من الدول. يلاحظ ذلك من سنوات عديدة بحسب رئيس قسم أمراض الدم والأورام في مستشفى "أوتيل ديو دو فرانس" الدكتور فادي نصر

تزيد الصعوبات في توفير الأعضاء عندما يكون الواهب متوفى، ما يحصل في النسبة الأكبر من الحالات بما أن نسبة واهب حي لا تتخطى 25 في المئة، بحسب رئيس قسم أمراض الرئة والإنعاش الطبي في مستشفى "أوتيل ديو دو فرانس" ورئيس لجنة وهب الأعضاء في المستشفى البروفيسور موسى رياشي.

يعتبر داء ألزهايمر من الأمراض الأكثر شيوعاً فعلاً بعد سن 65 سنة، بحسب ما يوضحه رئيس قسم أمراض الجهاز العصبي في مستشفى أوتيل ديو دو فرانس الدكتور حليم عبود.

التسمم الغذائي هو عبارة عن مجموعة اعراض تنتج من تناول اغذية مصابة بالبكتيريا. ولمزيد من المعلومات حول موضوع التسمم الغذائي عند الاطفال

يشير الدكتور برنارد جرباقة اختصاصي في طب الاطفال والانعاش والطوارىء في مستشفى اوتيل ديو الى اعراض التسمم الغذائي

العلاج والمتابعة الطبية من الركائز الأساسية في مواجهة أي مشكلة صحية، لكن في الطب النفسي وفي مواجهة الاضطرابات النفسية تزيد أهميتها أكثر بعد، لأنّ التهاون لا يشكّل خطراً على المريض فحسب أحياناً، بل أيضاً على محيطه. فثمة اضطرابات نفسية يزيد فيها الخطر على المريض وأخرى يكون الخطر الأكبر فيها على مَن حَوله، وهنا تكون سلوكيات المريض خارجة عن إرادته وسيطرته.

لطالما اعتمد لبنان على المبادرات الخاصة في كلّ قطاعاته لتحقيق تلك السّمعة الطيّبة في عالم النجاح، ولوضعه على الخريطة العالمية، وسط غيبوبة كاملة للدولة، التي يفتك بحضورها ويتحكّم بقراراتها مصالح سياسيّة ومطامع النافذين الفاسدين.

La vice-présidente de la Fondation al-Walid ben Talal, l’ancienne ministre Leila Solh Hamadé, a signé un accord de coopération avec l’association Kidneeds pour les enfants atteints de problèmes rénaux et l’hôpital de l’Hôtel-Dieu de France, affilié à l’Université Saint-Joseph de Beyrouth. Étaient présents lors de la signature le recteur de l’USJ et président du conseil d’administration de l’hôpital, le père Salim Daccache, ainsi que la présidente de l’association Pauline Abou Jaoudé et le directeur de l’hôpital, Nasib Nasr.

وقعت نائبة رئيس مؤسسة الوليد بن طلال الإنسانية الوزيرة السابقة ليى الصلح حمادة اتفاقية تعاون مشترك مع جمعية " كيدنيدز " للاطفال المصابين بالكلى ومستشفى أوتيل ديو.

حضر حفل التوقيع رئيس جامعة القديس يوسف ورئيس مجلس ادارة مستشفى اوتيل ديو الاب سليم دكاش ورئيسة الجمعية الدكتورة بولين ابوجودة ومدير المستشفى نسيب نصر والوزيرة السابقة ماري كلود نجم ورئيس الرابطة المارونية الدكتور خليل كرم ورؤساء اقسام المستشفى.

ما المشكلات الأكثر شيوعاً في موسم الشتاء؟

الإنفلونزا وغيرها من الإلتهابات في الجهاز التنفسي سببها فيروسات تعيش في حرارة منخفضة بشكل أفضل، ما يجعلها تنتشر أكثر في أيام البرد. في المقابل، يشير طبيب العائلة في مستشفى "أوتيل ديو دو فرانس" الدكتور هادي جلخ، إلى أنّ الإلتهابات المعوية قد تكون من المشكلات الأكثر شيوعاً في موسم الحرّ، ولا بدّ من الحرص على الوقاية منها بكافة الإجراءات المناسبة:

في سياق توسيع نطاق الشبكة على الأراضي اللبنانيّة، تمّ الاتّفاق بين الرئيسة العامّة لجمعيّة الراهبات الأنطونيّات الأخت نزها الخوري، ورئيس جامعة القديس يوسف ورئيس الهيئة الإداريّة في مستشفى أوتيل ديو دو فرانس الأب سليم دكاش اليسوعي، ومدير عامّ الشبكة الاستشفائيّة التابعة للجامعة اليسوعيّة السيد نسيب نصر، على أن ينضمّ مستشفى سيّدة السلام للراهبات الأنطونيّات - القبيّات إلى شبكة جامعة القدّيس يوسف - مستشفى أوتيل ديو دو فرانس، التي ستساهم في إدارة مستشفى سيّدة السلام ودعمها.

من يربي حيواناً أليفاً يدرك ما لذلك من فوائد، خصوصاً من الناحية النفسية، خصوصاً في ما يزيد التعلّق به ومعها تزيد صعوبة التخلي عنه في أي وقت من الأوقات. لكن اتخاذ قرار تربية حيوان أليف، وتحديداً كلب أو قط، يستدعي حتماً مراعاة أصول معينة والتقيد بما يفرضه ذلك من التزامات للعناية به، وعلى رأسها تلقيه اللقاح السنوي، وهي خطوة يهملها كثيرون، خصوصاً في لبنان في ظل الأزمة. هذا، إضافة إلى زيادة معدلات الكلاب الشاردة في الشوارع بعد تخلي أصحابها عنها بسبب الوضع المعيشي الصعب وعدم القدرة على تحمل النفقات المترتبة عن العناية بها.

لائحة الأمراض الأكثر انتشاراً في أي بلد آخر تخضع لتغير دائم، فهناك عوامل عدة تلعب دوراً في إحداث هذا التغير.

لا تتوافر حالياً أرقام أو إحصاءات تؤكد على معدلات الولادات خارج المستشفيات في الفترة الأخيرة أو تدل على تلك التي تجريها القابلات القانونيات المجازات في عياداتهن أو في المنازل. حتى أن وزارة الصحة تنكر أصلاً وجود مثل هذه الحالات معتبرةً أن التوليد خارج المستشفى مرفوض ومناف للقانون ويُلاحق كل من يقدم على فعل مماثل بمجرد التبليغ عنه. إنما، يؤكد الواقع تراجع معدلات المعاينات في العيادات الخاصة ومتابعة الأطباء للحوامل، بحسب ما يؤكده الأطباء.

Le hall d’accueil de l’Hôtel-Dieu de France (HDF) sera rénové et portera désormais le nom de Khalil Mitri Assha. C’est sa sœur Férial qui l’a annoncé au cours d’une cérémonie qui s’est tenue fin avril à l’Hôtel-Dieu de France, en présence des amis et de responsables de l’Université Saint-Joseph et de l’hôpital.

Notre pays est d’une diversité et d’une pluralité étonnantes, certes sources de nos malheurs depuis les premières années de l’existence de cet État qui s’appelle le Liban, mais aussi à l’origine d’une incroyable richesse.

على رغم وجود دراسات عديدة تؤكد الأضرار التي قد تنتج من التدخين الإلكتروني وشهادات لكثيرين عاشوا هذه التجربة وعانوا منها كثيراً، وعلى رغم تحذيرات الأطباء حول أخطار السجائر الإلكترونية، لا تزال المواقف المعادية للتدخين الإلكتروني محدودة على صعيد العالم في مواجهة مجموعات الضغط الفاعلة التي تسوق له. تشير رئيسة مركز مكافحة الإقلاع عن التدخين في مستشفى اوتيل ديو دو فرانس في بيروت الدكتورة زينة عون إلى أن الأرباح التي تتخطى مليارات الدولارات من وراء التجارة بالسجائر الإلكترونية، تشكل الدافع الأساسي لمجموعات الضغط التي تعزز من انتشارها حول العالم وتعمل على التسويق لها

لطالما شدد الاطباء على ضرورة عدم اللجوء إلى الليزر لإزالة الشعر قبل سن 18 سنة. وبسبب التحذيرات الطبية، نادراً ما كانت تجرى قبل هذه السن. أما اليوم فنشهد تزايداً في معدلات اللجوء إليها في سن مبكرة وحتى بدءاً من سن 9 أو 10 سنوات.

وحول مخاطر ذلك، تحدثت رئيسة قسم الأمراض الجلدية في مستشفى أوتيل ديو دو فرانس الدكتورة جوزيان حلو لـ"النهار العربي" موضحةً الأسباب التي تستدعي التحذير من القيام بهذه الخطوة.

وقع مستشفى "أوتيل ديو دو فرانس" اتفاقية شراكة  مع شركة "ليا أسوريكس "(للتأمين) في حفل اقيم في المستشفى حضره رئيس جامعة القديس يوسف البروفيسور الاب سليم دكاش، المدير العام للمستشفى نسيب نصر، المدير العام للشركة لبيب نصر وعدد من الاداريين،  بهدف تقديم تأمين صحي مبتكر وتوفير تغطية صحية شاملة بأسعار مخفضة "لمن يرغب على الأراضي اللبنانية كافة".
 

 أطلق مستشفى "أوتيل ديو دو فرانس" الجامعي تقرير المسؤوليّة الاجتماعيّة للشركات، في احتفال أقامه "اوديتوريوم عبجي" في المستشفى، في حضور رئيس جامعة القديس يوسف – رئيس مجلس ادارة المستشفى الاب البروفسور سليم دكاش، ممثلي الاتّفاق العالمي للأمم المتّحدة، أعضاء مجلس إدارة "أوتيل ديو"، وأعضاء مؤسّسة جامعة القدّيس يوسف، والطاقم الطبي والإداري.

Le mercredi 29 mars, l’hôpital universitaire Hôtel-Dieu de France a publié son rapport de responsabilité sociale d’entreprise (RSE) qui dresse un bilan des performances de l’hôpital en matière de développement durable pour les années 2019-2022.

L’Hôtel-Dieu de France s’était inscrit en octobre 2022 au Pacte mondial des Nations unies, un programme qui vise à impliquer les entreprises et les organisations à but non lucratif, dans le respect de 17 principes-clés, afin de construire une société plus durable.

توصلت دراسة أجراها المجلس الوطني للبحوث العلمية إلى تسجيل ارتفاع في معدلات " التقزم" أو قصر القامة بالنسبة إلى العمر بحسب تعريف منظمة الصحة العالمية، بين أطفال لبنان الذين هم دون سن خمس سنوات، بسبب سوء التغذية.

تشير طبيبة الغدد الصماء والسكري في مستشفى أوتيل ديو لدى الأطفال الدكتورة ليندا محفوظ إلى وجود ثلاثة معايير يمكن الاستناد إليها في تشخيص حال تأخر النمو لدى الطفل.

بلغ التطور الطبي حداً أصبح فيه العلاج متوافراً لأمراض كثيرة لم تكن قابلة للشفاء من سنوات ماضية. لكن تبقى هناك حالات عديدة يمكن أن يكون فيه الطب عاجزاً عن توفير العلاج، أو أن المرض يكون في مراحل متقدمة بحيث لا يعود التعافي ممكناً. ويُلجأ إلى الرعاية التلطيفية لتحسين نوعية حياة المريض، سواء كان يستمر بالعلاج أو أنه توقف عن اتّباعه، بحسب الطبيبة المتخصصة في الطب الداخلي والرعاية التلطيفية وطب الشيخوخة في مستشفى أوتيل ديو دو فرانس الدكتورة لين عبده

واصلت "جمعية أعضاء جوقة الشرف في لبنان "Légion d'Honneur توزيع المساعدات المالية لعدد من المؤسسات الانسانية والصحية في لبنان.
 
وفي هذا الإطار، سلّم رئيس الجمعية السفير خليل كرم رئيس مجلس ادارة مستشفى "أوتيل ديو" الأب البروفسور سليم دكاش، مساعدة لدعم الصندوق الاجتماعي في المستشفى الذي يُعنى بالمرضى الذين لا سند لهم. 

منذ 4 أشهر تقريباً، دقّ رئيس قسم الطبّ النفسي في مستشفى أوتيل ديو البروفيسور سامي ريشا ناقوس الخطر معلناً "انّ الوضع النفسي خطير في لبنان، وحالات الانتحار الى تزايد إضافيّ، حيث يسجّل يومياً ما بين محاولة أو  محاولتي انتحار تصلان الى قسم الطوارئ في مستشفى أوتيل ديو (فقط في هذا المستشفى)، فيما كان العدد يقتصر قبل تراكم الأزمات على كاهل اللبنانيين على حالة أو حالتين في الأسبوع الواحد".

يعتبر انقطاع النفس أثناء النوم حالة خطيرة يمكن أن تهدد حياة من يصاب بها. إنما حتى اليوم لا يزال كثيرون يجهلون حقيقتها وطبيعتها ويمكن أن يواجهوا أعراضها من دون أن يدركوا أنها السبب وراء ذلك. وقد يكون الجهل المحيط بهذه الحالة من العناصر المقلقة التي تزيد من خطورتها لأن ذلك قد يساهم في تطورها من دون علم المصاب بها.

مدير الشؤون الطبية في مستشفى أوتيل ديو، الدكتور جورج ضبر، وفي حديثه لـ"النهار"، يشرح أنّ التدفئة بالحطب، ومعه الفحم، أمر خطِر على الصحة. فالدخان المتصاعد من هاتين المادتين، إن لم ينصرف خارج الغرفة المغلَقة، يضرّ الفرد. فإنّ عملية اشتعالهما تبعث مادة الكاربومونوكسايد، التي تؤدي إلى الاختناق، وقد يصل الأمر إلى وقوع الشخص في غيبوبة والدخول بالكوما والموت أحياناً من جراء عملية التفحيم هذه.

يتناول كثيرون المكملات الغذائية تلقائياً من دون استشارة طبيب ومن دون أن تكون هناك حاجة لذلك، ظناً أنها قادرة على توفير الحماية من الأمراض وأن تناولها آمن تماماً. في الواقع بحسب الدكتورة ألين طعمة، الاختصاصية في الطب الداخلي في مستشفى أوتيل ديو دو فرانس، للمكملات الغذائية، كما لأي دواء يمكن تناوله من دون دواع طبية آثار جانبية لا يمكن الاستهانة بها. وبالتالي من المفترض ألا يتناول المكملات الغذائية إلا من يحتاجها فعلاً.

اقيم احتفال في "اوتيل قادري الكبير"، تم خلاله توقيع اتفاق تعاون بين مستشفى تل شيحا ومستشفى اوتيل ديو

Le robot Da Vinci Xi de quatrième génération, acquis par la Clinique du Levant en octobre 2019, est désormais à disposition exclusive des chirurgiens de l’Hôtel-Dieu de France de Beyrouth.

تبين في دراسة جديدة أن عدد الحيوانات المنوية لدى الرجل في تراجع خطير ومتسارع في مختلف أنحاء العالم، بما يهدد خصوبته بشكل يدعو للقلق. انطلاقاً من ذلك، دعا الباحثون إلى اتخاذ كل الإجراءات اللازمة لوقف هذا الانخفاض السريع. وفق الطبيب الاختصاصي في أمراض المسالك البولية في مستشفى أوتيل ديو دو فرانس الدكتور إيلي الحلو أنه من الممكن للرجل العمل على زيادة عدد الحيوانات المنوية وتعزيز الخصوبة لديه باتخاذ إجراءات معينة تسمح بمواجهة العوامل المسببة في هذا التراجع فيها.

ينتج تكوّن الحصى في الكلى عن ترسبات صلبة مكونة من معادن وأملاح تتشكل في الكلى، ثم قد تنتقل بعدها إلى مجاري البول. بحسب رئيس قسم أمراض المسالك البولية في مستشفى أوتيل ديو دو فرانس في بيروت الدكتور إيلي نمر، في الواقع تكوّن الحصى لا يسبب آلاماً في كل الحالات، كما يعتقد البعض، بل يحصل ذلك في حالات معينة، فيما يشير إلى أشخاص معينين يعتبرون أكثر عرضة لتكوّن الحصى بشكل متكرر بسبب عوامل مسببة لا بد من أخذها في الاعتبار.

‬

Fondation Diane et l’Hôtel-Dieu de France (HDF) ont inauguré en novembre dernier la « Clinique sociale de l’enfant », sous le patronage du ministère de la Santé, une clinique sociale de pédiatrie unique en son genre, pour tous les enfants au Liban, particulièrement les plus défavorisés, de la naissance à l’âge adulte, quelle que soit leur nationalité et à des tarifs symboliques.

قد تكون هناك مشكلة في نقص الوعي في هذا المجال في الشرق الأوسط عامة، وفق دراسة أجرتها الجمعية اللبنانية للتوليد والأمراض النسائية، إنما يؤكد الاختصاصي في الأورام السرطانية النسائية ورئيس قسم الجراحة النسائية والتوليد في مستشفى أوتيل ديو دو فرانس البروفسور دافيد عطالله أن التحديات عديدة في لبنان وقد تبين أن قلة المعرفة والخبرة من قبل الأطباء الاختصاصيين في الجراحة النسائية والتوليد في هذا الشأن تشكل حاجزاً أيضاً بشكل يؤدي إلى تشويه الحقيقة حول هذا الموضوع لدى النساء

حصل موقع "سكاي نيوز عربية" على إحصاءات بشأن الاضطرابات النفسية لدى اللبنانيين، من قسم الطب النفسي بمستشفى "أوتيل ديو" الجامعي في بيروت، ويترأس البروفيسور سامي ريشا هذا القسم وهو رئيس سابق للجمعية اللبنانية للطب النفسي في لبنان.

أي حالة تصيب الطفل تتسبب للأهل بقلق شديد. وبخاصة عندما يخضع الطفل لعملية، أياً كان نوعها، يعتبر تخدير الطفل من الخطوات التي تتحوّل هاجساً لدى كثيرين، وإن كانت العملية التي يخضع لها الطفل بسيطة ولا تدعو للقلق بذاتها. كما تنتشر أفكار حول آثار التخدير البعيدة المدى حول تخدير الطفل على الدماغ. حول مدى صحة كل ما يتم تداوله من أفكار حول تخدير الأطفال، تحدثت الطبيبة الاختصاصية في التخدير والإنعاش للأطفال في مستشفى أوتيل ديو دو فرانس كريستين داغر.

أقيم احتفال في مستشفى المونسنيور قرطباوي في أدما، لمناسبة إطلاق التعاون بينه وبين شبكة المستشفيات التابعة لجامعة القدّيس يوسف - أوتيل ديو

C’est au cours d’une conférence de presse qu’a été annoncée la signature d’un accord selon lequel l’Université Saint-Joseph de Beyrouth (USJ) et l’Hôtel-Dieu de France (HDF) comptent désormais dans un nouveau réseau les hôpitaux Saint-Charles et Mgr Cortbawi, relevant de l’ordre des sœurs des Saints-Cœurs.

أطلقت اليوم شبكة المستشفيات الجديدة التي تجمع مستشفيي السان شارل والمونسنيور القرطباوي بمستشفى أوتيل ديو، من خلال توقيع اتفاقية تفاهم في اطار "تعزيز العلاقات بين الرهبانية اليسوعية ورهبانية القلبين الاقدسين"

في ظلّ الظروف الصعبة التي يمرّ بها #لبنان عمومًا والقطاع الصحّي خصوصًا، تعزّزت العلاقة التاريخيّة المشهودة بين الرهبانيّة اليسوعيّة ورهبانيّة القلبين الأقدسين من خلال توقيع اتّفاق تَضمَ بموجبه جامعة القدّيس يوسف في بيروت مستشفيي السان شارل والمونسنيور القرطباوي.

هل نحن أمام ظاهرة جديدة للموت المفاجئ أم أن هذه الحالات كانت موجودة، ولكننا لم نكن نسمع بها كثيراً؟ ما هي أسباب الوفاة المفاجئة؟ وكيف يشرح الطب ما يجري مع هذه الفئة الشابة التي لا تعاني من أي مشكلة صحية؟

اعلن مستشفى أوتيل ديو  في بيان،انه تسلم من المدير التنفيذي لمجموعة "بنتا" برنار تنوري وزوجته ديانا بودرغام تنوري، جهاز "Rubina System 4K" الذي يسمح بالكشف المبكر عن السرطان. وهو يستخدم للمرة الأولى في لبنان ويشكل خطوة متقدمة في إمكانية اجراء عمليات جراحية لسرطان بطانة الرحم وسرطان عنق الرحم وسرطان المبيض. يتميز بطريقة عمل سهلة وفعالة ويتمتع بدقة K4  واستنساخ دقيق للألوان.

Une conférence sur le thème des abus sexuels sur enfants, parrainée par le ministre de la Santé Firas Abiad, représenté par Mohammad Haïdar, a été organisée par le comité d’éthique de l’Hôtel-Dieu de France, en collaboration avec les départements et les services de psychiatrie et de pédiatrie de la faculté de médecine de l’Université Saint-Joseph (USJ), et de l’Hôtel-Dieu de France.

تمرّ المرأة بمراحل متعددة في حياتها تشهد فيها تغييرات في جسمها تنعكس أحياناً على صحتها. وفق ما هو شائع أنه من سن الأربعين تبرز الحاجة إلى المزيد من الحرص والمراقبة على صعيد صحة المرأة، وقد تكون ابتداءً من هذه السن أكثر عرضة لمشكلات صحية معينة.

"Nous n’avons pas perduré cent ans pour mourir aujourd’hui ; notre force morale, notre foi, notre confiance et notre cohésion exceptionnelle expliquent notre persistance", a déclaré à cette occasion Nassib Nasr, directeur général de l’hôpital. Le ministre de la Santé Firas Abiad, second membre du gouvernement présent à l’évènement, a, lui aussi, rappelé ces mêmes valeurs pour expliquer qu’elles ont permis à l’établissement de "conserver son rôle de pionnier".

« L’Hôtel-Dieu de France plus que d’autres institutions est une fierté commune française et libanaise (…) et une forte promesse de continuité d’une mission toujours actuelle. » C’est par cet éloge de la coopération franco-libanaise que le recteur de l’Université Saint-Joseph, le Pr Salim Daccache, s.j., qui est également président du conseil d’administration de l’Hôtel-Dieu, centre hospitalier universitaire de l’USJ, a inauguré hier les festivités marquant le centenaire de cette institution, dont la première pierre a été posée par le général Gouraud le 2 mai 1922.

يحتفي مستشفى أوتيل ديو دو فرانس في بيروت بمرور 100 عام على وضع حجر الأساس، بعد سنوات أخّرت فيها ظروف الحرب العالمية الأولى تحقيق حلم الآباء اليسوعيين بافتتاحه.

حفلت هذه الأعوام بنجاحات وإنجازات، وإنما أيضاً عرف خلالها حروباً وتحديات ومآسي مرّ بها العالم ولبنان بشكل خاص، من الحربين العالميتين إلى الحروب الداخلية المتعاقبة التي تهدّم فيها مرات عدة وأعيد بناؤه، وصولاً إلى انفجار مرفأ بيروت والأزمة الأخيرة والأصعب في تاريخه التي تعصف بالبلاد.

قد تكون الحساسية موجودة في مختلف أيام السنة لدى من يعانيها، إلا أن أعراض الحساسية الموسمية تظهر بشكل مزعج وواضح مع بداية موسمي الربيع والخريف ما ينعكس سلباً على جودة حياة المريض. بحسب الإختصاصية في الأمراض الصدرية في مستشفى أوتيل ديو دو فرانس الدكتورة كارين هرموش ثمة مستويات عدة من الحساسية وعلاجاتها تختلف على هذا الأساس.

يختلف مستوى العناية التي يمكن أن يحتاجها #الطفل وطبيعتها بحسب موعد ولادته ما يدعو إلى تصنيف الأطفال في مثل هذه الحالة إلى فئات فتختلف هنا أيضاً المشكلات البعيدة المدى أو المباشرة التي يمكن أن يتعرّضوا لها، بحسب ما تؤكّد الطبيبة الاختصاصيّة بالعناية بحديثي

أصبح واضحاً أنه لن يكون على العالم التعاطي مع فيروس كورونا فحسب، فلا بد من التفكير بآثاره البعيدة المدى الناتجة من مضاعفاته التي تستمر حتى بعد التعافي من المرض. شيئاً فشيئاً اتضحت الأمور في هذا الشأن، وتبيّن للخبراء أن تداعيات المرض التي يمكن أن تستمر طويلاً مع ما يمكن أن تسببه من مشاكل واضطرابات في وظائف عديدة في الجسم، هي مصدر القلق الأساسي حالياً. فهذا الواقع يتطلب الجاهزية التامة لمواجهة هذه التحديات التي يمكن أن تزيد من الضغوط على القطاع الطبي في المرحلة المقبلة، خصوصاً أن هذه المضاعفات يمكن أن تظهر حتى لمن كانت أعراض المرض خفيفة لديه.

منذ إنشائه في العام 2019، تميّز مركز السمع والتوازن في مستشفى أوتيل ديو بخدماته الاستثنائية وبالمتابعة الطبية التي يقدمها فريقه المتخصص للمرضى الذين يعانون خللا معيّنا في السمع أو مشاكل أخرى متعلقة بفقدان التوازن وغيرها

وفي مقابلة مع البروفيسور سيمون الراسي، رئيس قسم أمراض وجراحة الأنف والأذن والحنجرة في مستشفى أوتيل ديو، تطرّق إلى الخدمات التي يقدمها المركز والفئات العمرية التي تقصده إضافةً إلى ا

لفحوصات والعلاجات التي يقدّمها

Un accord a été signé à l’Hôtel-Dieu entre le président du conseil d’administration de l’hôpital, le père Salim Daccache, et le directeur général de la Clinique du Levant, le Dr Antoine Maalouf, en présence de responsables des deux institutions concernant le robot Da Vinci Xi de quatrième génération, qui est utilisé pour des chirurgies diverses

وقّع مستشفى أوتيل ديو مع مستشفى المشرق على اتفاق يمكّنه من استخدام روبوت الجيل الرابع دا فنشي .وينتج هذا التعاون عن الحرص على تقديم الأفضل في مجال الجراحة الروبوتية مع استيفاء أعلى معايير الجودة والسلامة.

 

تكثر الأسئلة في هذا الموسم بشكل خاص حول لقاح #كورونا وغيره من #اللقاحات التي يشدد الأطباء على تلقيها اليوم أكثر من أي وقت مضى. إن ال#توصيات المتعلقة بكورونا في تغيّر مستمر، وهذا ما بدا واضحاً من بداية انتشار الوباء إلى اليوم.

ما هي أسباب أمراض القلب عند الشباب؟

ما هي الاجراءات التي يجب تطبيقها للحفاظ على صحة قلبنا خصوصا في هذه الظروف الصعبة؟

"هذه ليست هبة بل استثمار، فحين يتعلَق الموضوع بحياة أشخاص واستمرارية مؤسسة تصبح الهبة استثماراً".

En hommage aux victimes de l’explosion de Port de Beyrouth, le 4 août 2021, LBCI lance une série de reportages en commémoration de cet évènement qui a secoué le pays.

Une entrevue avec Dr. Tony Abdel Massih autour de l'insuffisance cardiaque: causes, moyens de diagnostic et traitements.

أثمرت جهود مستشفى «أوتيل ديو دو فرانس» ومركز «لايزر فيزيون» بعد أشهر من التحضير والمثابرة في تأسيس مركز طب وجراحة العين : لايزر فيزيون - أوتيل ديو دو فرانس

Malgré l'étendue du désastre économique et social au Liban, l'HDF fête la Journée mondiale de l’infirmière !

Depuis l’été 2020, un enchaînement de traumatismes bouleverse le secteur de la santé mentale au Liban. Les hospitalisations en psychiatrie explosent. Avec une crise économique et politique qui n’en finit pas, les Libanais semblent privés d’espoir

Venir en aide à la fois aux personnes atteintes de maladies cardiorespiratoires chroniques et aux patients guéris de la Covid-19 qui souffrent de ses séquelles. Entrevue avec le Pr. Moussa Riachy, responsable de l'Unité.

بعد أن كانت النوبات المتكررة تمنع الطفل محمود من أن يعيش حياته الطبيعية كسائر الأطفال، نجحت الجراحة النادرة والدقيقة في تغيّر حياته بشكل كامل. وبرغم من الظروف الصعبة التي يمرّ بها البلد، إلا أن أخباراً إيجابية كهذه تبث الأمل والفرح والفخر في تحقيق إنجازات صغيرة قد تُحدث فرقاً كبيراً في عالم الأعصاب والصرع

إدراكاً لمخاوف اللبنانيين وبهدف تثقيفهم حول سلامة وفعالية لقاح فيروس كورونا، يجيب الدكتور جاك شقير، رئيس قسم الأمراض الجرثومية في مستشفى «أوتيل ديو دو فرانس»، عن الأسئلة المتعلّقة بمختلف اللقاحات المتوفّرة لكوفيد-19، ويشرح عن أهمية الحصول عليها لوضع حدّ لهذه الجائحة

الآثار الجانبية الناتجة عن تلقي القاح حكماً أقل خطورة بكثير من الإصابة بالفيروس .

Intervention du Dr. Georges Dabar, Directeur des Affaires Médicales autour de la prise en charge des patients atteints de la Covid-19 et Dr. Rémi Daou, Directeur du Centre de Vaccination et Médecine de Famille.

L'HDF toujours au service des patients ! 

En première ligne contre le Covid-19, les soignants payent un lourd tribut à la pandémie. Témoignage de Mme. Zalfa Abou Antoun, infirmière au service de Covid-19.

Cette tumeur est la plus fréquente chez les hommes, mais pas la plus mortelle. Selon les recommandations, le dépistage doit débuter à partir de 50 ans et à 40 ans en cas d’antécédent familial.

 نجحت وحدة الثدي في مستشفى أوتيل ديو دو فرانس في الانضمام إلى هذه الشبكة، بعد أن تبيّن أنّها تستوفي كل المعايير المطلوبة، نظراً لتميّزها بشمولية خدماتها الصحية وتعدّد التخصّصات فيها والتقنيّات المتطوّرة لتشخيص سرطان الثدي وعلاجه في كل مراحله في مستشفى واحد فقط

تم توقيع اتفاقية بين مستشفى أوتيل ديو دو فرانس (HDF) ومستشفى سيدة السلام للراهبات الأنطونيات (HNDP) في القبيات، لانضمامه إلى شبكة مستشفيات .HDF-USJ، في حضور رئيس مجلس إدارة مستشفى أوتيل ديو دو فرانس البروفسور سليم دكاش اليسوعي، المدير العام للمستشفى نسيب نصر، الرئيسة العامة للراهبات الأنطونيات الأمّ نزها الخوري، وقد حضرت أيضًا مديرة المكتب الصحي والاجتماعي في الرهبانية الأخت غريس الخوند، قيّمة في مستشفى دار الرحمة الأخت إفلين عوكر، عميد كلية الطب في جامعة القديس يوسف البروفسور إيلي نمر، ومديرين وإداريين من مستشفى أوتيل ديو دو فرانس.